Blogger Template by Blogcrowds.

El terremoto de Lisboa de 1755


...La casa en la que estaba se agitó con tal violencia, que los pisos se cayeron y aunque mi apartamento, que era un primer piso, no compartió el mismo destino, todo se caía de su sitio de forma que era difícil para mí mantenerme en pie y sólo esperaba la muerte... De repente oí un clamor general, "El mar viene, estamos todos perdidos", ... En un instante, apareció, a cierta distancia, una gran masa de agua como una montaña. Entró con espuma, rugiendo y se precipitó hacia la orilla con tal energía que corrimos de inmediato para salvar nuestras vidas tan rápido como pudimos ...Tal vez piense que este lúgubre suceso termina aquí pero, ¡qué va! los horrores del 1 de Noviembre son suficientes para llenar un volumen ... toda la ciudad apareció en llamas, con una luz tan brillante que se podía leer en ella. Se podría decir sin exageración, que había fuegos en al menos cien lugares a la vez y así continuó durante seis días, sin interrupción...

(Por el Rev.Charles Davy, un testigo presencial del desastre)


...The house I was in shook with such violence, that the upper stories immediately fell; and though my apartment (which was the first floor) did not then share the same fate, yet everything was thrown out of its place in such a manner that it was with no small difficulty I kept my feet, and expected nothing less than to be soon crushed to death ... On a sudden I heard a general outcry,"The sea is coming in, we shall be all lost"; ... In an instant there appeared, at some small distance, a large body of water, rising as it were like a mountain. It came on foaming and roaring, and rushed towards the shore with such impetuosity, that we all immediately ran for our lives as fast as possible... Perhaps you may think the present doleful subject here concluded; but alas! the horrors of the 1st of November are sufficient to fill a volume ... the whole city appeared in a blaze, which was so bright that I could easily see to read by it. It may be said without exaggeration, it was on fire at least in a hundred different places at once, and thus continued burning for six days together, without intermission ...

(By Rev.Charles Davy, an eyewitness of the disaster)


(Source of historical depiction: Eva March Tappan, ed., The World's Story: A History of the World in Story, Song and Art, 14 Vols., (Boston: Houghton Mifflin, 1914), Vol. V: Italy, France, Spain, and Portugal, pp. 618-628) Enlace

El 1 de Noviembre tuvo lugar una gran catástrofe que asoló Lisboa, destruyéndola casi por completo.

Para hablar de este trágico suceso, nuestros alumnos han llevado a cabo las siguientes actividades:
  1. Elaboración de pósters que hemos expuestos en la entrada principal del instituto.
  2. Creación de vídeos con efectos especiales de terremoto, maremoto y fuego que se proyectaron a la entrada del instituto y que crearon una gran expectación.
  3. Grabación de podcasts.

En dichas actividades, realizadas en español, inglés y francés, nuestros alumnos nos han contado dónde, cúando y cómo ocurrió el desastre así como las áreas afectadas, daños ocasionados e implicaciones sociales.

En ellas han participado, con sus respectivos alumnos, Lola Gálvez, profesora del Departamento de Biología, Juan José López del Departamento de Francés, José Antonio Fortis, del Departamento de Electrónica, que realizó un gran despliegue de medios técnicos para la proyección y reproducción de los efectos especiales que los alumnos habían incluído en los videos y finalmente, yo misma, Ana Concejero, del Departamento de Inglés.

He aquí los resultados:







(By Natalia Cabrales and Marta Fernández)




(Por Farah Albalhadj)




En inglés:




(Voz de Raquel Fernández)

En español:




(Voz de Juan Miguel Florido)


En francés:



(Voz de Farah Albalhadj)

Crédito de la imagen: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lissabon-2.jpg Enlace

Desrrollo de la actividad en nuestro wiki Enlace

3 comentarios:

I-m-p-r-e-s-i-o-n-a-n-t-e, Ana:

1. Un post muy cuidado.
2. Un montón de trabajos, que te habrán costado Dios y ayuda conseguir.
3. Colaboración de cuatro Departamentos.

Es una pena no haberme podido quedar el viernes para ver el montaje del pasillo central del instituto. Si ya en vídeo impresiona, in situ debió ser increíble.

Excepcional, Ana.

Un besote y hasta dentro de un rato.

3 de noviembre de 2009, 6:20  

Enhorabuena, Ana, un trabajo fantástico y sorprendente, por lo bien hecho y la imaginación que le has puesto. Refleja a las mil maravillas el espíritu de este proyecto.

Tú sí que sabes enredar... ¡Felicidades!

3 de noviembre de 2009, 12:10  

Queridos compis,
muchas gracias por vuestros comentarios. La verdad es que hemos trabajado todos un montón, pero como bien sabemos, "sarna con gusto no pica".
Tienes razón, José Luis, fue increíble la proyección.
Algo que también me ha sorprendido gratamente es la implicación de nuestros compañeros en el proyecto. Así da gusto hacer cosas.
Rosa, me alegra de que te guste.
No cabe duda de que el espíritu de este proyecto es la ilusión y el entusiamo que le hemos puesto los tres y que se refleja en lo que hacemos, así que, seguiremos enredando.

3 de noviembre de 2009, 19:55  

Entrada más reciente Entrada antigua Página principal